น้ำแดง
náam-dɛɛngSignificato
1Sostantivo
Bevanda dolce allo sciroppo rosso
Una bevanda dolce di colore rosso preparata con sciroppo aromatizzato, usata anche come offerta presso alcuni santuari.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perน้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngBevanda dolce allo sciroppo rossoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngghiaccioแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei un bicchiere di bevanda allo sciroppo rosso con ghiaccio, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำnáamลงในlong-naiน้ำแดงnáam-dɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ลูกlûukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
La madre aggiunse ancora un po' d'acqua alla bevanda allo sciroppo rosso perché suo figlio aveva detto che era troppo dolce.
ทุกเช้าtúk-cháaoป้าbpâaจะjàวางwaangน้ำแดงnáam-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuatไว้wáiที่tîiศาลพระภูมิsǎan-prá-puumหน้าบ้านnâa-bâan
Ogni mattina mia zia depone una bottiglia di bevanda allo sciroppo rosso presso la casa degli spiriti davanti a casa sua.
แม้mɛ́ɛน้ำแดงnáam-dɛɛngจะเป็นjà-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂นำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
Sebbene le bevande allo sciroppo rosso siano ampiamente disponibili, alcune persone le offrono a esseri sacri secondo le proprie credenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngBevanda dolce allo sciroppo rossoBevanda dolce allo sciroppo rossoParola