นาสิก
naa-sìkSignificato
1SostantivoC1
naso
naso; una parola formale o letteraria, spesso usata in espressioni elevate
Esempi
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diipersonaggio femminile nella letteratura (classica)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนาสิกnaa-sìkนาสิกnaa-sìknasoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโด่งdòongโด่งdòong1prominente; sollevato; pronunciato2in alto; verso l'altoงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneรับกับráp-gàpรับกับráp-gàpabbinarsi; stare bene conใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; faccia
Le eroine della letteratura sono spesso descritte con un naso magnificamente prominente che si adatta bene al loro viso.
Altri 3 esempiMostra meno
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnบนbonภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiกลมโตglom-dtooและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaam
L'apsara nel dipinto murale ha grandi occhi rotondi e un naso magnificamente prominente.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiว่าwâaมีmiiดวงหน้าduuang-nâaรูปไข่rûup-kàiและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaamดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkงาngaa
Nella letteratura thailandese, i poeti descrivono spesso la bellezza di una donna come avente un viso ovale e un naso magnificamente prominente come un fiore di sesamo.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákทรงมีsong meeพระพักตร์prá pákที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีmeeพระpráนาสิกnaa-sìkที่têeโด่งdòngเป็นbpenสันsăn
Il sovrano nel ritratto reale ha un volto maestoso e un naso prominente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |