ธูปหอม
tûup-hɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoB1
incenso profumato
incenso profumato, solitamente in bastoncini (anche coni o spirali), bruciato per il suo odore gradevole e nei riti religiosi
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmincenso profumatoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan-práวันพระwan-prágiorno santo/di osservanza buddista
Mia madre accende incenso profumato ogni giorno sacro buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmที่tîiลอยมาlɔɔi-maaจากjàakวัดwátทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
L'odore dell'incenso profumato che arriva dal tempio mi fa sentire calmo.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monคุณยายkun-yaaiจะjàเตรียมdtriiamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâai-práเสมอsà-mə̌ə
Prima di iniziare a recitare le preghiere, la nonna prepara sempre fiori e incenso profumato per rendere omaggio all'immagine del Buddha.
การจุดgaan jùtธูปหอมtôop hŏmในnaiพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtและláeเป็นbpenการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo kon
Accendere incenso profumato in varie cerimonie è un modo per mostrare rispetto agli esseri sacri e funge da connessione spirituale per le persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธูปหอม si dice ทูบ-หอม?
tûup-hɔ̌ɔm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
ธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmincenso profumatoincenso profumatoParola