ทิศกิบลัต(tít gìp-lát)
Significati
1SostantivoC1
direzione della qibla
la direzione della Kaaba alla Mecca verso cui i musulmani si rivolgono durante la preghiera
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirare il viso verso [un luogo]; voltarsi versoทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirezione della qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)2eseguire la preghiera islamica
Ogni musulmano deve rivolgersi verso la direzione della Qibla quando prega.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้บนwái bonเพดานpay-daanในnaiทุกtúkห้องพักhông pákเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakแก่gàeผู้เข้าพักpôo kâo pák
Questo hotel ha delle frecce che indicano la direzione della Qibla fissate al soffitto in ogni camera per agevolare gli ospiti.
การใช้gaan cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnช่วยให้chûuai hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeใดdaiในnaiโลกlôhk
L'uso di un'applicazione per smartphone consente ai fedeli di trovare con precisione la direzione della Qibla, ovunque si trovino nel mondo.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผู้ออกแบบpôo òk bàepมัสยิดmát-sà-yítได้dâiคำนวณkam-nuuanองศาong-săaของkŏngทิศกิบลัตtít gìp-látอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanเพื่อให้pêuua hâiโถงtŏhngละหมาดlá-màatตั้งอยู่dtâng yòoในnaiแนวnaeoที่têeถูกต้องtòok dtôngสมบูรณ์sŏm-boon
L'architetto che ha progettato la moschea ha calcolato attentamente i gradi della direzione della Qibla affinché la sala della preghiera sia perfettamente allineata.
Analisi della parola
+
ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirezione della qibla