กิบลัต(gìp-lát)
Significati
1SostantivoB2
Qibla; direzione della preghiera
la direzione della Kaaba alla Mecca, verso cui i musulmani si rivolgono durante la preghiera
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirare il viso verso [un luogo]; voltarsi versoทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirezione della qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)2eseguire la preghiera islamica
Ogni musulmano deve rivolgersi verso la direzione della Qibla quando prega.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiห้องพักhông pákของkŏngโรงแรมrohng raemมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้wáiที่têeเพดานpay-daan
Nella camera d'albergo c'è una freccia che indica la direzione della Qibla attaccata al soffitto.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Al giorno d'oggi, possiamo usare le applicazioni per smartphone per trovare con precisione la direzione della Qibla.
การกำหนดgaan gam-nòtทิศกิบลัตtít gìp-látในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงดาวduuang daaoและláeดวงอาทิตย์duuang aa-tít
In passato, la determinazione della direzione della Qibla si basava sull'osservazione delle posizioni delle stelle e del sole.