เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ(jâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa)
Significati
1Nome proprioB2
S.A.R. Principessa Galyani Vadhana; principessa thailandese (1923–2008)
Il nome reale thailandese di Sua Altezza Reale la Principessa Galyani Vadhana (1923–2008), Principessa di Naradhiwas e sorella maggiore del re Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Il simbolo finale ฯ (paiyan noi) indica un titolo reale abbreviato.
Esempi
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziarioจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoprefisso di un alto titolo reale per un reพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)นางnaangนางnaang1Signora (titolo prima del nome)2signora; donna (formale/letterario; onorifico)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionaleเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaS.A.R. Principessa Galyani Vadhana; principessa thailandese (1923–2008)
Molti ospedali hanno ricevuto sostegno da Sua Altezza Reale la Principessa Galyani Vadhana.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon taiจดจำjòt jamสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaในฐานะnai tăa-náที่têeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàมากมายmâak maai
Il popolo thailandese ricorda la Principessa Galyani Vadhana come una grande patrona dell'istruzione e delle arti.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanภาษาpaa-săaและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
La biografia della Principessa Galyani Vadhana riflette le sue grandi capacità in molti campi, specialmente nelle lingue e nella musica classica.
โครงการkrohng gaanในnaiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongดำเนินงานdam-nern ngaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Molti progetti sotto il patrocinio reale della Principessa Galyani Vadhana continuano a operare e a beneficiare la società thailandese ancora oggi.
Analisi della parola
+
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaS.A.R. Principessa Galyani Vadhana; principessa thailandese (1923–2008)