ถาน(tăan)
Significati
1SostantivoC1
latrina; bagno (antiquato)
un termine thailandese antiquato per indicare un bagno o una latrina, spesso riferito a un bagno semplice o all'aperto.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1rurale; campestre2campagna; area ruraleยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ถานtăanถานtăanlatrina; bagno (antiquato)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)นอกnôkนอกnôk1fuori; all'aperto2fuori; esterno; esteriore3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla casa in sé; struttura principale di un'abitazione
In passato, le case in campagna usavano ancora latrine costruite all'esterno della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganขุดkùtหลุมlǔmเพื่อpêuuaทำtamถานtăanชั่วคราวchûua-kraao
Quando siamo andati al campo scout, abbiamo dovuto aiutare a scavare una buca per fare una latrina temporanea.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าๆgào gàoมักจะmák jàเจอjerคำว่าkam wâaลงlongถานtăanซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการไปgaan bpaiเข้าห้องน้ำkâo hông námนั่นเองnân eng
Nella letteratura antica si trova spesso l'espressione 'long than', che significa andare in bagno.
วัดป่าwát bpàaบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongมีmeeถานtăanสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngซึ่งsêungสร้างsâangอย่างyàangเรียบง่ายrîiap ngâaiกลมกลืนglom gleuunกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Alcuni templi della foresta hanno ancora semplici latrine per i monaci, costruite in modo semplice per integrarsi con la natura.