หน้าเผือด(nâa pèuuat)

Significati

1AggettivoB2

pallido; smorto in viso

avere il viso pallido o perdere colore in viso, tipicamente a causa di paura, shock o malattia

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevedere un fantasmaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatpallido; smorto in visoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Quando ha visto un fantasma in casa, è rimasta così scioccata che il suo viso è diventato pallido.

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pallido; smorto (viso/pelle)2impallidire; sbiancareParte 2
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatpallido; smorto in viso