ต้นหมาก(dtôn màak)
Significati
1SostantivoB1
palma di areca; palma di betel
La palma di areca, che produce le noci (noci di betel) che vengono spesso masticate.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakpalma di areca; palma di betelไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; base
La casa di mia nonna ha diverse palme di areca piantate.
Altri 3 esempiMostra meno
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหมากdtôn màakไว้wáiรอบrôpบ้านbâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpพลูpluu
In passato, alla gente piaceva piantare palme di areca intorno alle proprie case per raccoglierne i frutti da masticare con foglie di betel.
ต้นหมากdtôn màakเป็นbpenพืชpêutตระกูลdtrà-gunปาล์มbpaamที่têeมีmeeลำต้นlam dtônสูงsŏongตรงdtrongและláeไม่mâiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan
La palma di areca è un tipo di palma con un tronco alto e dritto che non si ramifica.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngสวนsŭuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoและláeต้นหมากdtôn màakสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngคนไทยkon tai
Il paesaggio dei giardini pieni di alberi di cocco e palme di areca riflette lo stile di vita tradizionale thailandese.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakpalma di areca; palma di betel