ตาตี่
dtaa-dtìiSignificato
1AggettivoB1
avere occhi stretti o piccoli
avere occhi stretti, piccoli o a mandorla (spesso usato per descrivere i tratti somatici dell'Asia orientale)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailignaggio; ascendenza; discendenzaจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìiavere occhi stretti o piccoli
Ha origini cinesi, quindi ha gli occhi piccoli e a mandorla.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กdton dèkๆ-เพื่อนpêuuanชอบchôpล้อlóว่าwâaฉันchănตาตี่dtaa dtèeเหมือนmĕuuanคนkonง่วงนอนngûuang nonตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Quando ero piccolo, i miei amici si divertivano a prendermi in giro dicendo che avevo gli occhi stretti come qualcuno che ha sempre sonno.
Anche se ha gli occhi stretti, è molto carino quando sorride.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiคือkʉʉทุกคนtúk-konจะมีjà-miiผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́ตาตี่dtaa-dtìiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Una caratteristica distintiva delle persone di questa famiglia è che tutti hanno la pelle visibilmente chiara e gli occhi a mandorla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตี่dtìiตี่dtìi1sottili; piccoli (riferito agli occhi)2gioco di inseguimento thailandesesottili; piccoli (riferito agli occhi)Parte 2
ตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìiavere occhi stretti o piccoliavere occhi stretti o piccoliParola