ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáSignificato
1SostantivoC2
Tandava (danza cosmica di Shiva)
la potente danza cosmica del dio indù Shiva; il Tandava
Esempi
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1un'esibizione della danza Tandava2eseguire la danza Tandavaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramdanza stilizzata; spettacolo di danza (spesso tradizionale/rituale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; divinità indùที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1trasmettere; comunicare; esprimere2significare; denotare; connotare; riferirsi aทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnprocesso creativo; atto di creareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdistruzione; annientamentoจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmo2regno; sfera (figurato)
Il Tandava è la danza di Shiva che rappresenta sia la creazione che la distruzione dell'universo.
Altri 3 esempiMostra meno
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Lo scultore è riuscito a catturare meravigliosamente l'energia e il movimento della danza Tandava di Shiva in questa statua.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
Possiamo vedere l'influenza della danza Tandava in molti rami tradizionali della danza classica indiana.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Secondo la credenza indù, il ciclo del tempo finirà quando il Signore Shiva eseguirà la danza Tandava per distruggere l'universo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตาณฑวะ si dice ตาณ-ทะ-วะ?
dtaan-tá-wá
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |