ตะเฆ่
dtà-kêeSignificato
1SostantivoC1
carrello basso per carichi pesanti
un carrello basso, carretto o slitta usato tradizionalmente per spostare oggetti pesanti come i tronchi
Esempi
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตะเฆ่dtà-kêeตะเฆ่dtà-kêecarrello basso per carichi pesantiลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)6fare l'overclock di un componente (gergo informatico)ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaitronco; pezzo di legnoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangampio spazio aperto / piazza
Gli operai hanno usato una slitta per trascinare i grandi tronchi fino allo spiazzo aperto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàสร้างsâangตะเฆ่dtà-kêeไว้ใช้wái-cháiสำหรับsǎm-ràpขนย้ายkǒn-yáaiเสาไม้sǎo-máaiในnaiการสร้างgaan-sâangบ้านbâan
Anticamente, gli abitanti dei villaggi costruivano spesso dei bassi carri per trasportare i pilastri di legno per costruire le case.
การชักgaan-chákลากซุงlâak-sungในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าทึบbpàa-tʉ́pจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช้างcháangและlɛ́ตะเฆ่dtà-kêeที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Il trasporto di legname in aree di foresta fitta richiede elefanti e slitte appositamente rinforzate.
ช่างไม้châang-máaiโบราณboo-raanประดิษฐ์bprà-dìtตะเฆ่dtà-kêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngศิลาแลงsì-laa-lɛɛngในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangปราสาทbpraa-sàat
Gli antichi carpentieri costruivano bassi carri in legno duro per sostenere il peso delle pietre di laterite nella costruzione dei templi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |