ดงเตย
dong-dtəəiSignificato
1SostantivoB2
macchia di pandano; boschetto di pandano
Una fitta vegetazione o boschetto di piante di pandano.
Esempi
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartiere; zona localeสวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəimacchia di pandano; boschetto di pandanoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1vicino/lungo il canale2accanto a un canale; lungo un canale3riva del canale; sponda del canale
Vicino alla casa con giardino di mia nonna, c'è un grande boschetto di pandano lungo il canale.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเดินลัดdəən-látดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บดอกบัวgèp-dɔ̀ɔk-buuaในnaiบึงbʉngที่อยู่tîi-yùuด้านหลังdâan-lǎng
Abbiamo camminato attraverso il boschetto di pandano per raccogliere fiori di loto nello stagno retrostante.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบเตยbai dteuyโชยมาchoi maaจากjàakดงเตยdong dtoeiหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
La delicata fragranza delle foglie di pandan si diffondeva dal boschetto dopo la pioggia, rendendo l'atmosfera rinfrescante.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́ตัดdtàtใบเตยbai-dtəəiในnaiดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanและlɛ́ขนมkà-nǒm
In passato, gli abitanti del villaggio andavano nel boschetto di pandano per cercare germogli di bambù e tagliare foglie di pandan per cucinare cibi e dolci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 1
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nome di persona)2pandano3pandano (pianta del genere Pandanus)Toey (nome di persona)Parte 2
ดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəimacchia di pandano; boschetto di pandanomacchia di pandano; boschetto di pandanoParola