ชีวภาค
chii-wá-pâakSignificato
1SostantivoB2
biosfera
Tutte le parti della Terra in cui esiste la vita, comprese porzioni della terraferma, dell'acqua e dell'aria, insieme agli esseri viventi che le abitano.
Esempi
ชีวภาคchii-wá-pâakชีวภาคchii-wá-pâakbiosferaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1coprire; includere; comprendere2completo; esaustivo; ampioทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteพื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-dinsuolo; terrafermaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamfonte d'acqua; corpo idricoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere viventeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitare
La biosfera comprende le parti della terraferma, dei corpi idrici e dell'aria in cui esistono esseri viventi.
Altri 3 esempiMostra meno
ป่าไม้bpàa-máaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเหล่านี้lào-níiล้วนlúuanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชีวภาคchii-wá-pâak
Le foreste, gli oceani e gli organismi che vivono in queste aree fanno tutti parte della biosfera.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiชีวภาคchii-wá-pâakย่อมyɔ̂mเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพราะprɔ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Con l'aumento delle temperature globali, gli ecosistemi della biosfera cambiano inevitabilmente perché le specie differiscono nella loro capacità di adattamento.
การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngชีวภาคchii-wá-pâakต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทั้งtángบนบกbon-bòkในnaiน้ำnáamและlɛ́ในnaiอากาศaa-gàat
Mantenere l'equilibrio della biosfera richiede di considerare le relazioni tra gli esseri viventi e i loro ambienti sulla terraferma, nell'acqua e nell'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชีวภาค si dice ชี-วะ-พาก?
chii-wá-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)vita; vivente; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 2
ชีวภาคchii-wá-pâakชีวภาคchii-wá-pâakbiosferabiosferaParola