ชายา
chaa-yaaSignificato
1SostantivoB2
consorte reale; moglie di un principe
Moglie o consorte di un principe o di un altro membro maschile della famiglia reale; termine regale che non indica specificamente la regina consorte di un re.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พระชายาprá-chaa-yaaพระชายาprá-chaa-yaaconsorte del principe; moglie di un principeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในวังnai-wangในวังnai-wangnel palazzoริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costa
In questa fiaba, il principe e la sua consorte vivono in un palazzo sul mare.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapนี้níiเป็นbpenภาพpâapพระชายาprá-chaa-yaaของkɔ̌ɔngเจ้าชายjâao-chaaiไม่ใช่mâi-châiพระราชินีprá-raa-chí-nii
Questo è un ritratto della consorte del principe, non della regina.
แม้mɛ́ɛพระชายาprá-chaa-yaaของkɔ̌ɔngเจ้าชายjâao-chaaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiทรงมีsong-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงมีsong-miiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngเด็กหญิงdèk-yǐng
Sebbene la consorte del principe non ricoprisse alcuna carica politica, svolse un ruolo importante nel sostenere l'istruzione delle ragazze.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əพระประวัติprá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngพระชายาprá-chaa-yaaในnaiเจ้าชายjâao-chaaiพระองค์prá-ongหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiเน้นnénพระกรณียกิจprá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtด้านdâanสาธารณกุศลsǎa-taa-rá-ná-gù-sǒnมากกว่าmâak-gwàaชีวิตchii-wítในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Questa mostra presenta la vita della consorte di un principe, concentrandosi sulle sue opere di beneficenza piuttosto che sulla sua vita a corte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaconsorte reale; moglie di un principeconsorte reale; moglie di un principeParola