ฟังดูคุ้นๆ(fang doo kún kún)

Significati

1VerboA2

suonare familiare

sembrare familiare all'ascolto; dare l'impressione di essere già stato sentito prima

Esempi

ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnsuonare familiareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Questo nome mi suona familiare.
Altri 3 esempi
เสียงsĭiangของkŏngคุณkunฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเคยkoeiเจอกันjer ganมาก่อนmaa gònไหมmăiครับkráp
La tua voce mi suona familiare. Ci siamo già incontrati?
เพลงplayngที่têeเขาkăoเปิดbpèrtฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeฉันchănจำjamชื่อchêuเพลงplayngไม่ได้mâi dâai
La canzone che sta suonando mi suona familiare, ma non riesco a ricordarne il nome.
เรื่องrêuuangที่têeคุณkunเล่าlâoมาmaaมันmanฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเหมือนเคยmĕuuan koieอ่านเจอàan jerในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเลยloie
La storia che stai raccontando mi suona familiare, come se l'avessi già letta sul giornale.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)Parte 1
+
คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1ricordare vagamente; sembrare di ricordare2vagamente familiare; sembra familiareParte 2
ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnsuonare familiare