คุณงาม
kun-ngaamSignificato
1SostantivoB2
virtù; merito morale; azione lodevole
Bontà morale o merito; una qualità o un'azione lodevole (spesso nell'espressione ‘คุณงามความดีคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diivirtù; bontà morale; buone azioni’).
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1elogiare; onorare; encomiare2lode; onoreคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diivirtù; bontà morale; buone azioniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersona anziana; anzianoเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Le persone della comunità lodano la sua bontà d'animo per il fatto di aiutare sempre gli anziani.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangถึงtʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaบริจาคbɔɔ-rí-jàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiโรงเรียนroong-riian
L'insegnante ci ha parlato della bontà d'animo di un ex alunno che è tornato per donare libri alla scuola.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่mâiรวยruuaiแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangศรัทธาsàt-taaและlɛ́ไว้วางใจwái-waang-jai
Sebbene non sia ricca, la sua bontà d'animo fa sì che chi le sta intorno la rispetti e si fidi di lei.
ในnaiพิธีpí-teeมอบmôpรางวัลraang-wanนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeกล่าวถึงglàao tĕungคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngอาสาสมัครaa-săa sà-màkที่ทำงานtêe tam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamมาmaaหลายlăaiปีbpee
Durante la cerimonia di premiazione, il sindaco ha parlato della bontà d'animo dei volontari, che avevano lavorato silenziosamente per la collettività per molti anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 2
คุณงามkun-ngaamคุณงามkun-ngaamvirtù; merito morale; azione lodevolevirtù; merito morale; azione lodevoleParola