คอไวน์
kɔɔ-waaiSignificato
1SostantivoB1
amante del vino
una persona a cui piace bere vino; un amante o appassionato di vino.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคอไวน์kɔɔ-waaiคอไวน์kɔɔ-waaiamante del vinoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciไวน์แดงwaai-dɛɛngไวน์แดงwaai-dɛɛngvino rossoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio amico è un amante del vino. Gli piace molto bere il vino rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiตัวจริงdtuua-jingที่บ้านtîi-bâanมีmiiไวน์waaiสะสมsà-sǒmไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
È un vero appassionato di vino; a casa ha una vasta collezione di vini provenienti da molti paesi.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคอไวน์kɔɔ-waaiเพราะprɔ́มีmiiไวน์ลิสต์waai-lítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namได้ดีdâai-dii
Questo ristorante è perfetto per gli amanti del vino perché ha una carta dei vini interessante e il personale sa dare ottimi consigli.
สำหรับsǎm-ràpคอไวน์kɔɔ-waaiแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiชิมchimไวน์waaiที่tîiมีmiiรสชาติrót-châatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Per un intenditore di vini, assaggiare un vino dai sapori complessi e con una storia interessante è una forma di felicità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คอไวน์ si dice คอ-วาย?
kɔɔ-waai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอไวน์kɔɔ-waaiคอไวน์kɔɔ-waaiamante del vinoamante del vinoParola