ไวน์ลิสต์(waai lít)
Significati
1SostantivoB2
carta dei vini
Una lista o un menu dei vini offerti in un ristorante, bar o locale simile.
Esempi
ขอโทษนะคะkŏr tôht ná káขอโทษนะคะkŏr tôht ná ká1[!] mi scusi / scusa (educato; parlante femminile)2[!] scusa / mi dispiace (educato; parlante femminile)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doochiedere di vedere [qlcs]; posso vedere [qlcs]?ไวน์ลิสต์waai lítไวน์ลิสต์waai lítcarta dei viniหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Scusi, potrei vedere la carta dei vini, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
ไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านนี้ráan néeมีmeeไวน์waiจากjàakอิตาลีì-dtaa-leeให้เลือกhâi lêuuakเยอะดีyér deeนะná
La carta dei vini di questo ristorante ha una buona selezione di vini italiani.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiร้านนี้ráan néeโดดเด่นdòht dènไม่ใช่mâi châiแค่kâeอาหารaa-hăanแต่dtàeเป็นbpenไวน์ลิสต์waai lítที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeโดยdoiซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayชื่อดังchêu dang
Ciò che distingue questo ristorante non è solo il cibo, ma la carta dei vini che è stata accuratamente curata da un famoso sommelier.
ถึงtĕungอาหารaa-hăanจะjàอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeผมpŏmค่อนข้างkôn kâangผิดหวังpìt wăngกับgàpไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านráanที่têeดูdooมีmeeตัวเลือกdtuua lêuuakจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Sebbene il cibo fosse delizioso, sono rimasto piuttosto deluso dalla carta dei vini del ristorante, che sembrava troppo limitata nelle sue opzioni.