คนเหงา

kon-ngǎo

Significato

1SostantivoA2

persona sola

una persona che si sente triste perché non ha amici o persone con cui parlare; una persona sola.

Esempi

เขาkǎo เป็นbpen คนเหงาkon-ngǎo

Lui è una persona sola.

Altri 3 esempi

ตอนdton ย้ายyáai โรงเรียนrong rian ใหม่ๆmài mài ฉันchăn เป็นbpen คนเหงาkon ngăo เพราะpráw ยังyang ไม่มีmâi mee เพื่อนpêuuan เลยloie

Quando mi sono trasferito per la prima volta in una nuova scuola, ero una persona sola perché non avevo ancora amici.

คนเหงาkon-ngǎo สองsɔ̌ɔng คนkon มาmaa เจอกันjəə-gan เลยləəi กลายเป็นglaai-bpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan

Due persone sole si sono incontrate, così sono diventate amiche.

บางทีbaang-tii คนเหงาkon-ngǎo ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai อยากyàak อยู่yùu คนเดียวkon-diiao เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แค่kɛ̂ɛ ยังyang ไม่เจอmâi-jəə คนkon ทีtii เข้าใจkâo-jai เท่านั้นเองtâo-nán-eeng

A volte una persona sola non vuole sempre stare da sola; semplicemente non ha ancora trovato qualcuno che la capisca.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

คนkonpersona; essere umanoParte 1

+

เหงาngǎosolo; solitarioParte 2

คนเหงาkon-ngǎopersona solaParola