ขาร็อก
kǎa-rɔ́kSignificato
1SostantivoB1
rocker; appassionato di rock (informale)
Un appassionato o interprete entusiasta di musica rock, specialmente chi si identifica con la cultura rock.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́krocker; appassionato di rock (informale)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusica rock; canzone rockทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mio fratello maggiore è un appassionato di rock. Ascolta musica rock ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoที่tîiเป็นbpenขาร็อกkǎa-rɔ́kนัดnátกันganไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətวงโปรดwong-bpròotสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Noi che siamo appassionati di rock ci siamo organizzati per vedere la nostra band preferita in concerto questo fine settimana.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวงร็อกwong-rɔ́kเล่นสดlên-sòtทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəiเป็นที่bpen-tîiรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngขาร็อกkǎa-rɔ́kในnaiย่านนี้yâan-níi
Questo locale ospita band rock dal vivo ogni sera, quindi è un punto di ritrovo per gli appassionati di rock del quartiere.
แม้máeเขาkăoจะjàเลิกlêrkเล่นดนตรีlên don-dtreeไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังyangเป็นbpenขาร็อกkăa rókตัวยงdtuua yongที่têeติดตามdtìt dtaamวงwongใหม่màiๆ-และláeไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sebbene abbia smesso di suonare anni fa, è ancora un grande appassionato di rock che segue le nuove band e va regolarmente ai concerti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genere musicale)2in stile rock; con un suono rock3avere un suono o uno stile rockrock (genere musicale)Parte 2
ขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́krocker; appassionato di rock (informale)rocker; appassionato di rock (informale)Parola