ขอร่น
kɔ̌ɔ-rônSignificato
1VerboB1
chiedere di anticipare/accorciare
Chiedere formalmente di anticipare qualcosa nel tempo o di ridurne la durata, le dimensioni, la distanza o la portata (es. chiedere di anticipare una scadenza).
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônchiedere di anticipare/accorciareกำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòngscadenza; data di scadenza; termine di consegnaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdìได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso chiedere di anticipare la scadenza del rapporto a venerdì?
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtขอร่นkɔ̌ɔ-rônเวลาwee-laaประชุมbprà-chumเช้าcháoให้hâiเริ่มrə̂əmเร็วขึ้นreo-kʉ̂nครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Il team di produzione ha chiesto di anticipare la riunione mattutina di mezz'ora.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอร่นkɔ̌ɔ-rônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการอบรมgaan-òp-romเหลือlʉ̌ʉaสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Il manager ha chiesto di abbreviare il periodo di formazione a due giorni per rispettare la tabella di marcia.
เราraoควรkuuanทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Dovremmo richiedere formalmente per iscritto di ridurre l'ambito del progetto per allineare le risorse di conseguenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
ร่นrônร่นrôn1spostare indietro; tirare indietro; ritirarsi2ridurre; accorciare3anticiparespostare indietro; tirare indietro; ritirarsiParte 2
ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônchiedere di anticipare/accorciarechiedere di anticipare/accorciareParola