กุมารี
gù-maa-riiSignificato
1SostantivoC1
giovane ragazza; fanciulla
una giovane ragazza, fanciulla o vergine, tipicamente usato in contesti formali, letterari o religiosi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛprocessione cerimoniale; parata; corteoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riigiovane ragazza; fanciullaแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestire; vestirsi2sposarsi (colloquiale)3decorare; adornare4comporre; scrivere5modificare; mettere a punto; personalizzare6disporre; sistemare; acconciareชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiabito tradizionale tailandeseสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)พานpaanพานpaan1vassoio con piedistallo2[classificatore] vassoi con piedistalloดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fiori
Nella processione, c'erano giovani fanciulle vestite splendidamente con costumi tailandesi che portavano vassoi di fiori.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìtนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกุมารีgù-maa-riiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเป็นbpenผู้pûuจุดjùtเทียนชัยtiian-chai
Secondo le antiche credenze, questo rito sacro richiede una fanciulla vergine e pura per accendere la candela della vittoria.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiนางnaangนั้นnánไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Il poeta ha descritto la bellezza di quella giovane fanciulla con squisita elaborazione nella letteratura.
เทพธิดาtêep-tí-daaองค์ongนี้níiมักmákปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiผู้คนpûu-konเห็นhěnในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiน้อยnɔ́ɔiผู้pûuมีmiiใบหน้าbai-nâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Questa dea si manifesta spesso alle persone sotto forma di una fanciulla radiosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กุgùกุgù1inventare; inventarsi una storia2io; me (molto scortese; non standard)inventare; inventarsi una storiaParte 1
+
กุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riigiovane ragazza; fanciullagiovane ragazza; fanciullaParola