กิ่วลม
gìu-lomSignificato
1SostantivoC1
passo di montagna ventoso
uno stretto passo di montagna, crinale o sella esposto a venti forti (spesso presente nei nomi di luoghi geografici del nord della Thailandia, come dighe o punti panoramici)
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontare una tendaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiupunto panoramico; belvedere; punto di osservazioneกิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lompasso di montagna ventosoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuaspettare e vedere; aspettare per guardareพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1alba2sorgere (del sole)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
La nostra famiglia è andata a piantare una tenda al punto panoramico di Kio Lom per aspettare e vedere l'alba al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
เขื่อนkʉ̀ʉanกิ่วลมgìu-lomในnaiจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaangเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngมีmiiทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
La diga di Kio Lom nella provincia di Lampang è un'importante attrazione turistica, che offre uno scenario molto bello di montagne e fiumi.
ลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytที่เรียกว่าtêe rîiak wâaกิ่วลมgìw-lomมักmákเป็นbpenช่องเขาchông kăoแคบๆkâep kâepที่têeกระแสลมgrà-săae lomพัดผ่านpát pàanอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเดินป่าgaan dern bpàa
Il tipo di terreno chiamato Kio Lom è solitamente uno stretto passo di montagna dove le correnti d'aria soffiano impetuose, quindi è un punto in cui bisogna fare attenzione durante il trekking.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenกิ่วลมgìu-lomจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎo
Costruire una diga in un'area che è uno stretto passo ventoso richiede uno studio dettagliato dell'impatto ambientale per non distruggere l'ecosistema originale della valle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gìu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lompasso di montagna ventosopasso di montagna ventosoParola