บทอาขยาน(bòt aa-kà-yăan)
Significati
1SostantivoB2
brano da recitare (per la scuola)
Una poesia o un brano in prosa, spesso della letteratura classica, assegnato agli studenti da imparare a memoria e recitare ad alta voce.
Esempi
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; ai tempi di2mandato; incarico3periodo; epoca; eraประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanrecitare a memoria (una poesia o un brano scolastico)หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Alle elementari, il mio insegnante mi faceva spesso recitare poesie davanti alla classe.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konต้องdtôngสอบท่องจำsòp tông jamบทbòtอาขยานหลักaa-kă-yaan làkของkŏngชั้นปีchán bpeeนี้néeให้ได้hâi dâi
Tutti gli studenti devono superare un esame sulla memorizzazione e la recitazione delle principali poesie assegnate per questo anno scolastico.
บทอาขยานbòt aa-kà-yăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฝึกfèukความจำkwaam jamแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiผู้pôoเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaอีกด้วยèek dûuay
I brani da recitare non solo aiutano ad allenare la memoria, ma permettono anche agli studenti di assorbire la bellezza estetica della lingua.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakบทอาขยานbòt aa-kà-yăanสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiแต่ละdtàe láระดับชั้นrá-dàp chánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmของkŏngเนื้อหาnéuua hăaและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
La selezione dei brani da recitare per i bambini di ogni livello scolastico deve considerare l'adeguatezza del contenuto e il loro sviluppo linguistico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บทอาขยานbòt aa-kà-yăanบทอาขยานbòt aa-kà-yăanbrano da recitare (per la scuola)