กามโลก(gaam lôhk)
Significati
1SostantivoC1
mondo del desiderio; regno sensoriale
il regno del desiderio o mondo sensoriale nella cosmologia buddhista, che comprende i regni in cui gli esseri sono ancora soggetti ai desideri sensuali
Esempi
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năain senso religiosoพุทธpútพุทธpút1buddhista (persona; forma ellittica)2Buddha-; buddista- (prefisso)3buddista; relativo al Buddha o al buddismoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ล้วนlúuanล้วนlúuan1interamente; tutti; nient'altro che2puro; non mescolato; interoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กามโลกgaam lôhkกามโลกgaam lôhkmondo del desiderio; regno sensoriale
Nel buddismo, gli esseri umani e gli animali vivono tutti nel regno del desiderio.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ที่pôo têeยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามารมณ์gaa-maa-romจะjàยังคงyang kongต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiกามโลกgaam lôhk
Coloro che sono ancora attaccati ai piaceri sensuali continueranno a rinascere nel regno del desiderio.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจากjàakกามโลกgaam lôhkและláeก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoภูมิpoomที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Praticare la meditazione Vipassana è un modo per aiutare la mente a liberarsi dal mondo dei sensi e ad accedere a un piano superiore.
ตามdtaamคติká-dtìทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกามโลกgaam lôhkประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอบายภูมิà-baai poomมนุสสภูมิmá-nút-sà-poomและláeสวรรค์sà-wănบางbaangชั้นchánที่têeยังyangข้องอkô ngorยู่yûuกับgàpกามคุณgaam-má-kun
Secondo i concetti buddisti, il regno del desiderio consiste nei regni inferiori, nel regno umano e in certi piani celesti che sono ancora legati ai piaceri sensuali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กามโลกgaam lôhkกามโลกgaam lôhkmondo del desiderio; regno sensoriale