กรู๊
grúuSignificato
1AvverbioB1
tubare (verso del piccione)
Il tubare emesso da un piccione o da una colomba.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókcanto degli uccelli; richiami; cinguettioพิราบpí-râapพิราบpí-râappiccione; colombaร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoกรู๊gróoกรู๊gróotubare (verso del piccione)ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatetto
Sento un piccione tubare sul tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกเช้าtúk cháoจะมีjà meeนกnókเขาkăoคู่kôoหนึ่งnèungบินbinมาmaaเกาะgòrที่têeระเบียงrá-biiangแล้วก็láeo gâwส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngกรู๊gróoๆ-
Ogni mattina, una coppia di colombe viene ad appollaiarsi sul balcone e tuba.
เสียงร้องsĭiang róngกรู๊gróoๆ-ของkŏngฝูงfǔngนกพิราบnók pí-râapในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสงบสุขsà-ngòp sùk
Il tubare dello stormo di piccioni nel parco rende l'atmosfera tranquilla.
เสียงร้องsĭiang róngกรู๊gróoๆ-กังวานgang-waanแผ่วเบาpàew baoของkŏngนกnókเขาkăoในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoปลุกbplùkให้hâiฉันchănตื่นขึ้นdtèun kêunจากjàakความฝันkwaam făn
Il fievole ed echeggiante tubare della colomba al mattino presto mi ha svegliato dal mio sogno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
grúu
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |