กรุณาปรานี(gà-rú-naa bpraa-nee)
Significati
1VerboB2
essere misericordioso; mostrare compassione
mostrare misericordia, gentilezza o compassione verso qualcuno
Esempi
โปรดbpròhtโปรดbpròht1preferire; gradire (formale)2per favore/si prega di (formale/richiesta)3preferito; favoritoกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeessere misericordioso; mostrare compassioneเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ตาdtaaตาdtaa1nonno (materno)2occhio3turno (in un gioco)4casella; maglia5classificatore per piccoli fori o maglieดำๆdam damดำๆdam damnerastro; alquanto/molto scuro (informale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoเถอะtòeเถอะtòe1particella di esortazione o permesso2particella di suggerimento o incoraggiamento3particella di rassegnazione o enfasiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, mostri un po' di pietà per questo povero bambino innocente.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้านายjâo naaiกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeไม่mâiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâatออกòk
Il capo ha mostrato pietà non licenziando l'impiegato che aveva commesso un errore.
แม้ว่าmáe wâaศัตรูsàt-dtruuจะjàยอมจำนนyom jam-nonแล้วláeoแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaปรานีbpraa-neeใดๆdai daiจากjàakผู้ชนะpôo chá-náเลยloie
Nonostante i nemici si fossero arresi, non ricevettero alcuna pietà dai vincitori.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaเห็นว่าhĕn wâaจำเลยjam loeiทำtamความผิดkwaam pìtเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonจึงjeungกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeลดโทษlót tôhtให้hâiกึ่งหนึ่งgèung nèung
La corte ha ritenuto che l'imputato avesse commesso il reato per povertà e ha quindi misericordiosamente ridotto la pena della metà.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeessere misericordioso; mostrare compassione