กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Significati
1Nome proprioC2
il titolo reale del Principe Prajadhipok
Un titolo reale thailandese, "Krom Luang Sukhothai Thammaracha", di cui era insignito il Principe Prajadhipok prima di salire al trono come Re Rama VII.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatregnare; occupare il trono (uso reale)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)๗7ทรงsongทรงsong1prefisso onorifico regio2[reale] avere; possedere3[reale] essere; fare4forma; figura5stile; taglio (es. di capelli); lookดำรงdam-rongดำรงdam-rong1esistere; continuare; durare2ricoprire (un grado/titolo/posizione)3mantenere; preservare; sostenereพระยศprá yótพระยศprá yótrango reale; titolo realeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoprefisso di un alto titolo reale per un reน้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1principe; principessa del più alto rango principesco thailandese2principe/principessa del più alto rango realeฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaail titolo reale del Principe Prajadhipok
Prima di salire al trono, il re Rama VII deteneva il titolo reale di Krom Luang Sukhothai Thammaracha.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Quando deteneva il rango reale di Krom Luang Sukhothai Thammaracha, si interessò in modo particolare agli affari militari e al governo.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
Il titolo reale di Krom Luang Sukhothai Thammaracha fu l'ultimo titolo conferitogli prima di essere invitato a salire al trono.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
L'improvvisa scomparsa del fratello maggiore, il principe ereditario Maha Vajiravudh, pose Sua Altezza Reale Krom Luang Sukhothai Thammaracha al primo posto nella linea di successione.
Analisi della parola
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaail titolo reale del Principe Prajadhipok