ไส้ศึก
sâi-sʉ̀kArti
1Kata BendaB2
mata-mata dalam; penyusup
Seseorang di dalam sebuah kelompok atau organisasi yang secara diam-diam bekerja untuk dan memberikan informasi kepada pihak lawan; mata-mata dari dalam organisasi.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâikomponen dalam; bagian isiศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1perang; pertempuran2persaingan; kontes (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rival
Kita harus menemukan mata-mata yang menjual informasi perusahaan kepada pesaing kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามsŏng-kraamหลายlăaiครั้งkrángที่têeเมืองmeuuangแตกdtàekก็gâwเพราะpráwมีmeeไส้ศึกsâi sèukอยู่yòoข้างในkâang nai
Dalam sejarah peperangan, kota-kota sering kali jatuh karena ada mata-mata di dalamnya.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiการเงินgaan-ngənคือkʉʉไส้ศึกsâi-sʉ̀kที่tîiคอยkɔɔiส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunลับlápมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Penyelidikan internal menyimpulkan bahwa manajer keuangan adalah mata-mata yang terus-menerus membocorkan informasi rahasia.
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaเป็นbpenไส้ศึกsâi sèukให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanใดๆdai daiมาmaaยืนยันyeun yanข้อกล่าวหาkôr glàao hăaนั้นnánได้เลยdâai loei
Dia dituduh menjadi mata-mata bagi pihak lawan, tetapi tidak ada bukti apa pun untuk mengonfirmasi tuduhan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ไส้ศึก dibaca ไส้-สึก?
sâi-sʉ̀k
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangisian (makanan)Bagian 1
+
ไส้ศึกsâi-sʉ̀kไส้ศึกsâi-sʉ̀kmata-mata dalam; penyusupmata-mata dalam; penyusupKata