ไบค์

bái

Arti

1Kata BendaA2

motor; sepeda (kata serapan)

kata serapan informal yang merujuk pada kendaraan roda dua, khususnya sepeda motor; juga dapat berarti sepeda tergantung pada konteks

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไบค์báiไบค์bái1motor; sepeda (kata serapan)2Bike (nama panggilan)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Dia punya satu motor hitam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเห็นhěnไบค์báiคันkanใหญ่yàiจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Kemarin, saya melihat sebuah motor besar terparkir di depan rumah.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàขี่kìiไบค์báiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoกันgan
Akhir pekan ini, kami akan mengendarai motor kami ke pegunungan.
การเดินทางgaan-dəən-taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têepด้วยdûuaiไบค์báiอาจจะàat-jàเร็วกว่าreo-gwàaรถยนต์rót-yonเพราะprɔ́มันmanคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàa
Bepergian di Bangkok dengan motor mungkin lebih cepat daripada dengan mobil karena lebih lincah.
2Nama DiriA2

Bike (nama panggilan)

Nama panggilan orang Thailand yang berasal dari kata bahasa Inggris “bike”.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihalo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranไบค์báiไบค์bái1motor; sepeda (kata serapan)2Bike (nama panggilan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Halo, nama saya Bike.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaไบค์báiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎai
Pagi ini aku menelepon Bike, tetapi dia tidak mengangkatnya.
เดี๋ยวdǐiaoพี่pîiไบค์báiจะjàมาmaaสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiตอนเย็นdtɔɔn-yenนะná
Kak Bike akan datang mengajarimu mengerjakan pekerjaan rumah sore ini.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamไบค์báiได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Jika kamu punya masalah komputer, tanya saja pada Bike; dia sangat ahli dalam hal ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไบค์ dibaca ไบ๊?

bái

  • Huruf diamค์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไบ๊ (bái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไบ๊ (bái).

ค์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada