ขานถ้อยคำมงคล(kăan tôi kam mong-kon)
Arti
1Kata KerjaB2
mengucapkan kata-kata berkah; memberikan doa restu
Melantunkan atau mengucapkan kata-kata berkah atau doa restu dalam latar upacara atau keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara pernikahanพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konmengucapkan kata-kata berkah; memberikan doa restuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponmemberkati; memberikan berkat (formal)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaosepasang pengantin
Dalam upacara pernikahan, para biksu membacakan kata-kata keberuntungan untuk memberkati pengantin pria dan wanita.
Kata Terkait
Arti Serupa
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponmemberikan restu; menyampaikan ucapan selamat
memberikan restu; menyampaikan ucapan selamat
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baik
- memberkati; memberikan berkat
- mendoakan; memberikan harapan baik
Rincian Kata
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganBagian 2
ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konmengucapkan kata-kata berkah; memberikan doa restu