ในอรูปฌาน(nai à-rûup-chaan)
Arti
1Kata BendaC1
dalam jhana tanpa bentuk; dalam penyerapan immaterial
Dalam keadaan penyerapan meditasi tanpa bentuk (arūpajhāna), tingkat meditasi Buddhis yang tinggi di mana persepsi tentang bentuk material berhenti.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (formal)ในอรูปฌานnai à-rûup-chaanในอรูปฌานnai à-rûup-chaandalam jhana tanpa bentuk; dalam penyerapan immaterialผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpraktisi; pelaksanaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)2tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakanอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Ketika pikiran memasuki kondisi penyerapan tanpa wujud, praktisi tidak lagi merasakan bentuk fisik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíจนjonบรรลุถึงban-lú tĕungขั้นkânที่têeจิตjìtนิ่งสงบnîng sà-ngòpในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักธรรมlàk tamอย่างสูงyàang sŏong
Mempraktikkan meditasi hingga mencapai tahap di mana pikiran tenang dalam penyerapan tanpa wujud membutuhkan upaya besar dan pemahaman mendalam tentang Dharma.
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoบางbaangรูปrôopสามารถsăa-mâatดำรงdam-rongสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonแม้máeอยู่yòoในอรูปฌานnai à-rûup-chaanซึ่งsêungเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònอย่างยิ่งyàang yîng
Beberapa murid mulia dapat mempertahankan perhatian penuh dan kesadaran yang sempurna bahkan saat berada dalam penyerapan tanpa wujud, yang merupakan kondisi yang sangat halus.
ความสุขkwaam sùkที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเพราะpráwเป็นbpenความสุขkwaam sùkที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakอาaaมิสmítและláeพ้นไปpón bpaiจากjàakการรับรู้gaan ráp róoทางกายtaang gaai
Kebahagiaan luar biasa yang muncul dalam absorpsi tanpa bentuk benar-benar berbeda dari kebahagiaan duniawi, karena merupakan kebahagiaan yang bebas dari umpan material dan melampaui persepsi fisik.
Rincian Kata
+
ในอรูปฌานnai à-rûup-chaanในอรูปฌานnai à-rûup-chaandalam jhana tanpa bentuk; dalam penyerapan immaterial