พ้นไป(pón bpai)

Arti

1Kata KerjaB2

berlalu; berakhir

berlalu atau berakhir, sering kali merujuk pada rentang waktu, situasi sulit, atau bahaya.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaiberlalu; berakhirอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1menjadi lebih panas; memanas2lebih panas3memanas; menjadi lebih intens
Setelah musim dingin berlalu, cuaca akan mulai menjadi lebih hangat.

Kata Terkait

Rincian Kata

พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)Bagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaiberlalu; berakhir