พ้นไป
pón-bpaiArti
1Kata KerjaB2
berlalu; berakhir
berlalu atau berakhir, sering kali merujuk pada rentang waktu, situasi sulit, atau bahaya.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomusim dinginพ้นไปpón-bpaiพ้นไปpón-bpaiberlalu; berakhirอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1menjadi lebih panas; memanas2lebih panas3memanas; menjadi lebih intens
Setelah musim dingin berlalu, cuaca akan mulai menjadi lebih hangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănหวังว่าwăng wâaช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeจะjàพ้นไปpón bpaiเร็วๆreo reo
Saya berharap masa sulit ini akan segera berlalu.
เมื่อmʉ̂ʉaอันตรายan-dtà-raaiพ้นไปpón-bpaiแล้วlɛ́ɛoเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiด้วยdûuaiความโล่งอกkwaam-lôong-òk
Ketika bahaya telah berlalu, kami semua menghela napas lega.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàพ้นไปpón-bpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, ingatan tentang peristiwa itu tetap jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pón
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)melewati; melampauiBagian 1
+
พ้นไปpón-bpaiพ้นไปpón-bpaiberlalu; berakhirberlalu; berakhirKata