โร่

rôo

Arti

1Kata KerjaB1

bergegas menuju; menghampiri dengan cepat

Bergegas menuju suatu tempat atau seseorang secara langsung, sering kali dengan tujuan khusus dan mendesak, seperti untuk mengonfrontasi, melapor, atau mencari bantuan.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuularเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโร่rôoโร่rôo1bergegas menuju; menghampiri dengan cepat2secara langsung dan terburu-buru; segeraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah melihat ular, dia langsung bergegas memberitahu petugas keamanan.
3 contoh lagi
เด็กชายdèk-chaaiรีบrîipโร่rôoไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngแม่mɛ̂ɛหลังจากที่lǎng-jàak-tîiโดนdoonพี่ชายpîi-chaaiแกล้งglɛ̂ɛng
Anak laki-laki itu bergegas mengadu kepada ibunya setelah dijahili oleh kakak laki-lakinya.
พลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanรีบrîipโร่rôoเข้าไปในkâo-bpai-naiป้อมbpɔ̂mตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
Warga yang baik yang menyaksikan kejadian tersebut bergegas masuk ke pos polisi untuk membuat laporan.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบริษัทbɔɔ-rí-sàtรั่วไหลrûua-lǎiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiไอทีai-tiiก็gɔ̂โร่rôoไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Segera setelah mengetahui bahwa data perusahaan telah bocor, manajer TI bergegas ke ruang server untuk menilai kerusakan.
2Kata KeteranganB1

secara langsung dan terburu-buru; segera

Secara langsung dan terburu-buru; segera.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโร่rôoโร่rôo1bergegas menuju; menghampiri dengan cepat2secara langsung dan terburu-buru; segeraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah mendengar berita itu, dia langsung bergegas ke rumah sakit.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำtamจานjaanแตกdtɛ̀ɛkเลยləəiรีบrîipโร่rôoไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngแม่mɛ̂ɛว่าwâaพี่pîiเป็นbpenคนkonทำtam
Anak itu memecahkan piring, jadi dia langsung bergegas memberi tahu ibunya bahwa kakaknya yang melakukannya.
พอpɔɔเลิกงานlə̂ək-ngaanปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂โร่rôoกลับบ้านglàp-bâanไปดูbpai-duuละครlá-kɔɔnตอนจบdtɔɔn-jòpเลยləəi
Begitu pekerjaan selesai, dia langsung bergegas pulang untuk menonton episode terakhir drama tersebut.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักข่าวnák-kàaoได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂โร่rôoไปbpaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanสดsòt
Segera setelah reporter itu mendapatkan petunjuk penting, dia langsung bergegas ke lokasi kejadian untuk melakukan laporan langsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rôo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1bergegas menuju; menghampiri dengan cepat

2secara langsung dan terburu-buru; segera