โบ้มๆ

bôhm bôhm

Arti

1Kata KeteranganB2

secara besar-besaran; secara masif; dalam jumlah banyak

dalam jumlah besar, secara berat, atau secara masif (sering digunakan sebagai bahasa gaul untuk menggambarkan penambahan sesuatu yang banyak, memiliki ukuran yang besar, atau tindakan yang berdampak besar)

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praonasi dengan tumisan kemangi (holy basil)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpdaging perut babi renyah (dengan kulit garing)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpdaging perut babi renyah (dengan kulit garing)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)โบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhmsecara besar-besaran; secara masif; dalam jumlah banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan feminin untuk memperhalus ucapanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bibi, tolong beri saya tumis kemangi babi krispi dengan telur mata sapi, dan masukkan babi krispinya dalam jumlah yang sangat banyak. Saya sangat lapar hari ini.
3 contoh lagi
สูตรsòotบราวนี่braao-nêeร้านนี้ráan néeเขาkăoอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใส่sàiช็อกโกแลตchók-goh-làetชิพchípแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmกัดgàtไปbpaiตรงไหนdtrong năiก็gâwเจอjer
Resep brownies toko ini sangat enak karena mereka menambahkan butiran cokelat dalam jumlah besar; kamu bisa menemukannya di setiap gigitan.
ค่ายkâaiเกมgaymประกาศbprà-gàatอัปเดตแพตช์àp-dèt pátใหม่màiรอบนี้rôp néeบอกbòkเลยloieว่าwâaแจกjàekไอเทมai-têmระดับrá-dàpแรร์raeฟรีfreeแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp maa
Penerbit gim mengumumkan pembaruan patch baru kali ini, dan saya harus katakan mereka memberikan item langka gratis secara besar-besaran untuk menarik pemain lama agar kembali.
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangชื่อดังchêu dangทุ่มtûmงบngópการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serนับร้อยnáp róiคนkonให้hâiรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káaพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Merek kosmetik terkenal itu menggelontorkan anggaran pemasaran yang sangat besar untuk menyewa ratusan influencer guna mengulas produk mereka secara serentak di seluruh negeri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โบ้มๆ dibaca โบ้ม-โบ้ม?

bôhm bôhm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bôhm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada