โกมล
goo-monArti
1Kata SifatC2
lembut; halus
halus, lembut, atau penuh kasih sayang, terutama ketika menggambarkan hati atau perasaan (istilah puitis).
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauหน้าบึ้งตึงnâa-bʉ̂ng-dtʉngหน้าบึ้งตึงnâa-bʉ̂ng-dtʉngcemberut; merengutแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)แท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛosebenarnya; faktanya; pada kenyataannyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)2watak; tabiatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโกมลgoo-monโกมลgoo-monlembut; halusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaipenuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
Meskipun dia memiliki wajah yang kaku, sebenarnya dia memiliki hati yang lembut dan penuh kebaikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงหทัยduuang-hà-taiอันanโกมลgoo-monของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàให้อภัยhâi-à-paiแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-kon
Puisi itu menggambarkan hati lembut sang tokoh utama wanita, yang siap memaafkan siapa pun.
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiสามารถsǎa-mâatหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmดวงใจduuang-jaiที่tîiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangให้hâiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenดวงใจduuang-jaiที่tîiโกมลgoo-monได้dâai
Cinta dan pengertian dapat membentuk jiwa yang keras, mengubahnya menjadi hati yang lembut.
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianพระรามprá-raamทรงมีsong-miiพระหทัยprá-hà-taiอันanโกมลgoo-monแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
Dalam gubahan kerajaan Ramakien, Phra Ram memiliki hati yang lembut, namun dibarengi dengan ketegasan dalam pemerintahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
goo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โกgooโกgookakak laki-laki; sapaan akrab bagi pria dalam komunitas Tionghoa Thailand Selatankakak laki-laki; sapaan akrab bagi pria dalam komunitas Tionghoa Thailand SelatanBagian 1
+
มลmonมลmon1ketidakmurnian; noda; cacat (sastra)2tidak murni; tercemar; ternoda (sastra)ketidakmurnian; noda; cacat (sastra)Bagian 2
โกมลgoo-monโกมลgoo-monlembut; haluslembut; halusKata