แม่นตรง(mâen dtrong)
Arti
1Kata SifatB1
akurat; presisi; tepat
sangat akurat dan presisi; tepat sasaran atau benar (misalnya tentang bidikan, pengukuran, prediksi)
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1kata penggolong: เรือน2pukul; jam3jam; jam tanganเรือนreuuanเรือนreuuan1penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan2rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laamemberitahukan waktu; menunjukkan waktuได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuแม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1secara akurat; dengan tepat2akurat; presisi; tepatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Jam ini menunjukkan waktu dengan sangat akurat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักธนูnák tá-nooคนkonนั้นnánยิงธนูying tá-nooได้dâiแม่นตรงmâen dtrongทุกครั้งtúk krángไม่เคยmâi koieพลาดplâatเป้าbpâoเลยloie
Tembakan pemanah itu akurat setiap saat; dia tidak pernah meleset dari sasaran.
การคาดการณ์gaan kâat gaanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùเดี๋ยวนี้dǐiao néeแม่นตรงmâen dtrongกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéh
Prakiraan cuaca dari Departemen Meteorologi jauh lebih akurat sekarang daripada sebelumnya.
เพื่อให้pêuua hâiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuการวัดgaan wátผลpŏnทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngแม่นตรงmâen dtrongและláeสามารถsăa-mâatทำซ้ำtam sámได้dâi
Agar sebuah eksperimen ilmiah dapat dipercaya, semua pengukuran harus sangat akurat dan dapat diulang.
2Kata KeteranganB1
secara akurat; dengan tepat
dengan cara yang akurat dan tepat (misalnya menembak/mengukur/memprediksi secara akurat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukห่วงhùuangห่วงhùuang1penggolong: benda berbentuk lingkaran2khawatir tentang; peduli pada3cincin; simpai; simpul4keterikatan; ikatan emosional5khawatir; cemas; peduliได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuแม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1secara akurat; dengan tepat2akurat; presisi; tepat
Dia melempar bola ke dalam ring dengan akurat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างไม้châng máiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatไม้máiให้hâiแม่นตรงmâen dtrongไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไม่ได้mâi dâai
Tukang kayu harus mengukur kayu dengan akurat; jika tidak, mereka tidak akan bisa merakit furnitur tersebut.
นักnákพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยายามpà-yaa-yaamทำนายtam naaiเส้นทางsên taangพายุpaa-yúให้hâiแม่นตรงmâen dtrongที่สุดtêe sùt
Ahli meteorologi berusaha memprediksi jalur badai seakurat mungkin.
การคำนวณgaan kam-nuuanวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngดาวเทียมdaao tiiamต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonที่têeแม่นตรงmâen dtrongและláeสูตรsòotทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp són
Menghitung lintasan satelit membutuhkan data yang akurat dan rumus matematika yang rumit.
Rincian Kata
+
แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrongakurat; presisi; tepat