แผ่วพราย(pàew praai)
Arti
1Kata SifatC1
samar; berkilau lembut
sangat lembut atau samar intensitasnya, sering kali dengan kilauan lembut atau cahaya, suara, maupun gerakan yang nyaris tak kentara
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaibintang yang berkelap-kelip redupเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul dari; di atas2utara3utara; kawasan Utara4di atasทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2lautทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpsunyi; damaiยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunbahkan lebih; semakin
Cahaya bintang berkilauan redup di atas laut, membuat pantai semakin tenang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงระฆังsĭang rá-kangลมlomแผ่วพรายpàew praaiดังdangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangคล้ายkláaiจะjàหายไปhăai bpaiกับgàpลมlomยามค่ำyaam kâm
Lonceng angin berbunyi sayup-sayup melalui jendela, seolah menghilang bersama semilir angin malam.
ในnaiห้องhôngมืดmêuutสลัวsà-lŭuaเงาngaoใบไม้bai máaiสั่นไหวsàn wăiแผ่วพรายpàew praaiบนbonผนังpà-năngราวกับraao gàpภาพpâapฝันfănที่têeจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
Di ruangan yang remang-remang, bayangan dedaunan bergetar samar di dinding, seperti mimpi yang tak berwujud.
เสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiเต้นdtênแผ่วพรายpàew praaiหลังlăngการวิ่งgaan wîngยาวyaaoฟังfangได้dâiเพียงpiiangเมื่อmêuuaแนบnâepหูhŏoลงlongที่อกtêe òkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Detak jantung berdenyut sangat pelan setelah lari jauh, hanya terdengar saat menempelkan telinga ke dada dengan hati-hati.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แผ่วพรายpàew praaiแผ่วพรายpàew praaisamar; berkilau lembut