แขไข
kɛ̌ɛ-kǎiArti
1Kata BendaC2
bulan (puitis/sastra)
Bulan, digunakan dalam konteks puitis atau sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penmalam bulan purnamaแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranแขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎibulan (puitis/sastra)สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngmenyorotkan cahaya; menerangiลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; mengenai; bersentuhanผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiberkilau; bersinarงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)
Pada malam bulan purnama, cahaya bulan bersinar ke bawah, mengenai permukaan air dan menciptakan kilauan yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงแขduuang-kɛ̌ɛไขkǎiในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
Puisi tersebut menggambarkan keindahan bulan di kegelapan malam.
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนวลตาnuuan-dtaaอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Meskipun awan menutupinya, pancaran cahaya rembulan masih menerangi dengan lembut dari belakang.
ใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiอันanกระจ่างแจ้งgrà-jàang-jɛ̂ɛngชายหนุ่มchaai-nùmคุกเข่าkúk-kàoลงlongขอkɔ̌ɔความรักkwaam-rákต่อdtɔ̀ɔหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákดั่งdàngดวงใจduuang-jai
Di bawah cahaya rembulan yang terang benderang, pemuda itu berlutut untuk menyatakan cintanya kepada wanita yang merupakan pujaan hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɛ̌ɛ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4lemak (hewani); gajihmembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bagian 2
แขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎibulan (puitis/sastra)bulan (puitis/sastra)Kata