แก้ลำ(gâe lam)
Arti
1Kata KerjaB2
membalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaan
melawan langkah atau tindakan seseorang untuk mendapatkan kembali keuntungan atau mengurangi kerugian; membalikkan keadaan, tidak harus sebagai balas dendam.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraแซวsaeoแซวsaeomenggoda; bercanda; meledekผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mengundang masalah2mencari dalih3mencari gara-gara; memprovokasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraแก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lammembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaanบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4agak; setidaknya sedikit
Teman saya suka menggoda saya, jadi saya harus mencari hal-hal untuk dikatakan untuk membalasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporคู่แข่งkôo kàengลดราคาlót raa-kaaเราraoก็gâwออกòkโปรโมชั่นbproh-moh-chánซื้อséuหนึ่งnèungแถมtăemหนึ่งnèungเพื่อpêuuaแก้ลำgâe lam
Ketika pesaing kami menurunkan harga mereka, kami meluncurkan promosi 'beli satu, gratis satu' untuk menandingi mereka.
นักหมากรุกnák màak-rúkเดินdernหมากmàakเพื่อpêuuaล่อlôrให้hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoติดกับdtìt gàpแต่dtàeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamรู้ทันróo tanและláeวางแผนwaang păenแก้ลำgâe lamไว้wáiแล้วláeo
Pemain catur itu melakukan langkah untuk memancing lawannya ke dalam jebakan, tetapi lawannya sudah menyadarinya dan telah merencanakan langkah balasan.
ฝ่ายค้านfàai káanพยายามpà-yaa-yaamโจมตีjohm dteeด้วยdûuayข้อมูลkôr moonเก่าgàoแต่dtàeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้cháiข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtแก้ลำgâe lamและláeชี้แจงchée-jaengข้อเท็จจริงkôr tét jingได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Pihak oposisi mencoba menyerang dengan data lama, tetapi menteri tersebut mampu membalas dengan informasi terbaru dan menjelaskan faktanya dengan jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taangmenangkal (gaya/rencana lawan)
menangkal (gaya/rencana lawan)
แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1membalas; membalas dendam2menangkal; melakukan langkah balasan
- membalas; membalas dendam
- menangkal; melakukan langkah balasan
แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymmengubah strategi; membalas langkah
mengubah strategi; membalas langkah
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)
- membalas; membantah
- membalas; menyerang balik
- menyerang balik (olahraga/kompetisi)
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; membalas2mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali
- membalas dendam; membalas
- mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali
Rincian Kata
+
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lammembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaan