แก้ลำ
gɛ̂ɛ-lamArti
1Kata KerjaB2
membalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaan
melawan langkah atau tindakan seseorang untuk mendapatkan kembali keuntungan atau mengurangi kerugian; membalikkan keadaan, tidak harus sebagai balas dendam.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanแซวsɛɛoแซวsɛɛomenggoda; bercanda; meledekผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanแก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lammembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaanบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Teman saya suka menggoda saya, jadi saya harus mencari hal-hal untuk dikatakan untuk membalasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngลดราคาlót-raa-kaaเราraoก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ลำgɛ̂ɛ-lam
Ketika pesaing kami menurunkan harga mereka, kami meluncurkan promosi 'beli satu, gratis satu' untuk menandingi mereka.
นักหมากรุกnák-màak-rúkเดินdəənหมากmàakเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuติดกับdtìt-gàpแต่dtɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ทันrúu-tanและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแก้ลำgɛ̂ɛ-lamไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Pemain catur itu melakukan langkah untuk memancing lawannya ke dalam jebakan, tetapi lawannya sudah menyadarinya dan telah merencanakan langkah balasan.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamโจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtแก้ลำgɛ̂ɛ-lamและlɛ́ชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pihak oposisi mencoba menyerang dengan data lama, tetapi menteri tersebut mampu membalas dengan informasi terbaru dan menjelaskan faktanya dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แก้ลำ dibaca แก้-ลัม?
gɛ̂ɛ-lam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkalmemperbaiki; menyelesaikan; mengoreksiBagian 1
+
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 2
แก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lammembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaanmembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaanKata