เอาเถิด(ao tèrt)
Arti
1Kata SeruB1
baiklah kalau begitu; silakan; terserah
digunakan untuk memberikan izin dengan enggan, mengalah, atau menunjukkan kepasrahan/penerimaan (lebih formal/kuno daripada เอาเถอะเอาเถอะao tàwbaiklah; ya sudahlah; tidak apa-apa)
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtbaiklah kalau begitu; silakan; terserahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskan
Kamu benar-benar ingin pergi? ...Baiklah kalau begitu, kamu boleh pergi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtbaiklah kalau begitu; silakan; terserah