เอาเถอะ

ao-tə̀

Arti

1Kata SeruA2

baiklah; ya sudahlah; tidak apa-apa

Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan, sering kali dengan enggan, atau untuk mengesampingkan suatu masalah dengan mengatakan 'baiklah', 'ya sudahlah', atau 'tidak apa-apa'.

Contoh

เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀baiklah; ya sudahlah; tidak apa-apaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Baiklah, saya menyerah.
3 contoh lagi
เอาเถอะao tàwถ้าtâaเธอterอยากyàakไปbpaiจริงๆjing jingฉันchănก็gâwจะjàไปเป็นbpai bpenเพื่อนpêuuan
Baiklah kalau begitu, jika kamu benar-benar ingin pergi, aku akan pergi bersamamu.
ฉันchǎnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเอาเถอะao-tə̀ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iหาhǎaใหม่mài
Aku tidak bisa menemukan kunciku... Sudahlah, tidak apa-apa. Aku akan mencarinya lagi nanti.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiอยากจะyàak-jàเห็นด้วยhěn-dûuaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánก็gɔ̂เอาเถอะao-tə̀
Awalnya aku tidak ingin setuju, tetapi karena semua orang memutuskan seperti itu, baiklah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
เถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananpartikel saran/bujukanBagian 2
เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀baiklah; ya sudahlah; tidak apa-apabaiklah; ya sudahlah; tidak apa-apaKata

Kata Terkait