เหง่ง
ngèengArti
1Kata BendaB2
dentang; bunyi lonceng
Kata yang menirukan bunyi dentang nyaring lonceng yang dipukul.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaหลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêesapaan hormat untuk biksu mudaตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiระฆังrá-kangระฆังrá-kangloncengเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเหง่งngèngเหง่งngèngdentang; bunyi loncengๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Ketika biksu itu memukul lonceng, dentingnya yang nyaring bergema di seluruh kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lonceng di pintu masuk kuil berdentang nyaring saat kami berjalan melewatinya.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapยามเช้าyaam cháaoเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangเหง่งngèngๆ-จากjàakวัดwátบนbonเขาkăoทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaมีmeeหมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Di tengah keheningan pagi, denting lonceng yang nyaring dari kuil di lereng bukit memberi tahu kami bahwa ada desa di dekat sana.
แม้máeจะjàอยู่yòoห่างhàangจากjàakวัดwátหลายlăaiร้อยróiเมตรmétเราraoก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsĭang rá-kangดังdangเหง่งngèngๆ-อย่างชัดเจนyàang chát jayn
Meskipun kami berada beberapa ratus meter dari kuil, kami masih bisa mendengar dentang lonceng dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngèeng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |