เฟี้ยว
fíiaoArti
1Kata SifatB1
keren; bergaya; luar biasa
keren, bergaya, atau mengesankan dengan cara yang tajam atau mencolok; luar biasa (bahasa gaul).
Contoh
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baisepatu kets; sepatu olahraga; sepatu kanvasคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เฟี้ยวfíiaoเฟี้ยวfíiaokeren; bergaya; luar biasaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Sepatu kets barumu keren sekali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่pêeคนkonนั้นnánโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaได้dâiเฟี้ยวfíaoสุดๆsùt sùtจนjonคนดูkon dooกรี๊ดgríitกันganทั้งtángฮอลล์hon
Solo gitar pria itu sangat keren sampai-sampai seluruh penonton berteriak.
เขาkǎoเอาaoรถrótคลาสสิกklâat-sìkมาmaaแต่งdtɛ̀ngใหม่màiได้dâaiเฟี้ยวfíiaoมากmâakไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiเลยləəi
Dia memodifikasi mobil klasik agar menjadi sangat bergaya, tidak seperti yang lain.
การลาออกgaan laa-òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamเพื่อpêuuaไปbpaiเดินทางdern taangรอบโลกrôp lôhkเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเฟี้ยวfíaoมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanสุดๆsùt sùt
Berhenti dari pekerjaan tetap untuk berkeliling dunia adalah ide yang sangat keren, tetapi itu juga membutuhkan keberanian yang luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fíiao
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |