เค็มปะแล่ม
kem bpà-lâem
Arti
1Kata SifatB2
sedikit asin
Memiliki rasa sedikit atau agak asin, terkadang menyiratkan bahwa rasa tersebut nyaris tidak terasa.
Contoh
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1Kuah kari/sup (bagian cair)2Kuah kari; saus siramanชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemsedikit asinไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaakecap ikanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Semangkuk sup ini rasanya agak asin; menambahkan sedikit kecap ikan mungkin akan lebih baik.