ฮ้อง

hɔ́ɔng

Arti

1Kata KerjaA2

memanggil (dengan nama)

memanggil atau menyebut seseorang atau sesuatu dengan nama tertentu (dialek Thailand Utara)

Contoh

อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1memanggil (dengan nama)2memanggil; berteriak; bernyanyiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอะหยังà-yǎngอะหยังà-yǎng1apa (dialek Thai Utara)2apa?; hah?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ini disebut apa?
3 contoh lagi
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaฮ้องhɔ́ɔngมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetว่าwâaมะเขือmá-kʉ̌ʉaส้มsôm
Orang utara menyebut tomat 'ma-khuea som'.
ตัวdtuuaฮู้húuก่อgɔ̀ɔว่าwâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอันนี้an-níiเปิ้นbpə̂ənฮ้องhɔ́ɔngว่าwâaอะหยังà-yǎng
Apakah kamu tahu bunga ini disebut apa?
พ่อpɔ̂ɔอุ้ยûiผมpǒmชื่อchʉ̂ʉอินinแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngเปิ้นbpə̂ənว่าwâaพ่อหลวงpɔ̂ɔ-lǔuang
Nama kakek saya adalah Intha, tetapi penduduk desa memanggilnya 'Por Luang'.
2Kata KerjaB1

memanggil; berteriak; bernyanyi

Memanggil, berteriak, atau bernyanyi (kata dari dialek Thai Utara, setara dengan bahasa Thai Tengah 'ร้องร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhan').

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1memanggil (dengan nama)2memanggil; berteriak; bernyanyiเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4[to] draw attention; bring out a reactionฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Dia memanggil saya dari seberang jalan.
3 contoh lagi
ตอนdtonไฟดับfai dàpเด็กๆdèk dèkก็gâwฮ้องhôngออกมาòk maaด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
Saat listrik padam, anak-anak berteriak karena terkejut.
เย็นนี้yen-níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaฮ้องhɔ́ɔngเพลงpleengคำเมืองkam-mʉʉangที่tîiกาดหน้ามอgàat-nâa-mɔɔ
Sore ini, seorang penyanyi rakyat akan datang untuk menyanyikan lagu-lagu Thailand Utara di pasar di depan universitas.
ชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngป่าวประกาศbpàao-bprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiลานวัดlaan-wátเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Warga desa meneriakkan pengumuman agar semua orang berkumpul di halaman kuil untuk mendiskusikan masalah penting.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hɔ́ɔng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2memanggil; berteriak; bernyanyi