ฮับฟัง
háp-fangArti
1Kata KerjaB2
mendengarkan [seseorang/sesuatu]; bersedia mendengar
mendengarkan dengan saksama; mendengar dan menerima apa yang dikatakan seseorang (dialek bahasa Thai Timur Laut/Isan).
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fangmendengarkan [seseorang/sesuatu]; bersedia mendengarคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂əndia; mereka (bahasa Isan)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1berniat baik; mengharapkan yang terbaik2bermaksud baik; penuh kebajikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)
Sebagai seorang anak, kamu harus mendengarkan ajaran orang tuamu. Mereka memiliki niat baik untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
Jika kamu punya masalah, katakan saja. Aku selalu siap mendengarkan.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
Menjadi pemimpin yang baik membutuhkan sikap terbuka dan mampu mendengarkan dengan saksama pendapat yang berbeda dari bawahan.
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
Dia menolak untuk mendengarkan peringatan siapa pun, jadi pada akhirnya, dia harus menghadapi masalah besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
háp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fangmendengarkan [seseorang/sesuatu]; bersedia mendengarmendengarkan [seseorang/sesuatu]; bersedia mendengarKata