อิดออด
ìt-ɔ̀ɔtArti
1Kata KerjaB2
menunda-nunda; mencari alasan
menunda melakukan sesuatu karena ragu-ragu atau membuat alasan; enggan untuk melanjutkan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci piringลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuอิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔtmenunda-nunda; mencari alasanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Ketika ibunya memintanya mencuci piring, sang anak ragu-ragu, mengatakan bahwa dia belum menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่จะtîi-jàรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia enggan menerima posisi pemimpin tim karena dia tidak ingin tanggung jawab yang lebih besar.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่จะtîi-jàให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpตำรวจdtam-rùuatในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiการgaan
Tersangka awalnya enggan bekerja sama dengan polisi, tetapi akhirnya setuju untuk memberikan pernyataan.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอิดออดìt-ɔ̀ɔtที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Meskipun dia tahu itu adalah tugasnya, dia masih ragu-ragu dan enggan harus pindah bekerja ke kantor cabang di daerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ออดɔ̀ɔtออดɔ̀ɔt1bel pintu; bel dengung; bel listrik2memohon berulang kali; membujuk lembutbel pintu; bel dengung; bel listrikBagian 2
อิดออดìt-ɔ̀ɔtอิดออดìt-ɔ̀ɔtmenunda-nunda; mencari alasanmenunda-nunda; mencari alasanKata