อิดเอื้อน(ìt êuan)

Arti

1Kata KerjaB2

enggan; ragu-ragu

enggan atau tidak bersedia melakukan sesuatu, sering kali menunjukkannya melalui keraguan atau penundaan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piringเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutอิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanenggan; ragu-raguไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Ketika ibunya menyuruhnya mencuci piring, dia tampak enggan dan tidak mau beranjak dari sofa.

Kata Terkait

Rincian Kata

อิดìtอิดìtlelah; letih (sastra)Bagian 1
+
เอื้อนêuuanเอื้อนêuuanmenyanyi dengan melisma; meliukkan suaraBagian 2
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanenggan; ragu-ragu
อิดเอื้อน (ìt êuan) — enggan; ragu-ragu | ThaiFlip